Selfoss is right next to Dettifoss and can be visited from the same parking spot. We parked on the westside which is located here: https://maps.app.goo.gl/B6D3hinK6iKKzEGb9 it takes about 30 min in total to see Dettifoss and Selfoss.
Want to see more?
I have created curated maps and itineraries for travellers that want to travel like me.
