Landmannalaguar is the main place of the highlands. This is also where you start/end the famous Laugarvegur trail. From Landmannalaugar there's plenty of shorter hikes to do and here's also a campsite and a hot spring. The most famous hike is to the "rainbow" mountains.