This waterfall is a 10 minute walk from the parking lot at Svöðufoss. It is maybe a little less busy than Svöðufoss, but not less impressive.

And there seems to be a walking path up the hill. I did not go there, but I guess you can see the waterfall from above from there.