You find this multiple step waterfall along the road down to Mjoifjördur. It's a bumpy gravel road to get there and then a 5 min hike to the waterfall.

WARNING: The road is treacherous, steep, winding, sometimes very foggy and gravel. Do NOT attempt to drive here in the winter and a 4x4/4wd is essential.