🇬🇧 The hotel where I slept, ideally located in the city center, very clean and with lovely staff. Do not expect great luxury for this price but anyway there is so much to do in Aswan that you will only be at the hotel to sleep, I would even say that it is the best value for money for a hotel throughout my stay. If possible, ask for a room upstairs (which I got) because there is a nice view of the Nile and I read in the reviews that the rooms on the ground floor were much less pleasant. If you come by car, you can park just downstairs and if you arrive in Aswan by plane, the hotel does not offer a shuttle to my knowledge so prefer the taxi.

🇫🇷 L’hôtel où j’ai dormi, idéalement situé en plein centre-ville, très propre et avec du personnel adorable. Ne vous attendez pas à du grand luxe pour ce prix mais de toute façon il ya tellement à faire à Assouan que vous ne serez à l’hôtel que pour dormir, je dirais même que c’est le meilleur rapport qualité/prix pour un hôtel de tout mon séjour. Demandez si possible une chambre à l’étage (ce que j’ai eu) car il y a une jolie vue sur le Nil et j’ai lu dans les avis que les chambres au rez-de-chaussée étaient bien moins agréables. Si vous venez en voiture, vous pourrez vous garer juste en bas et si vous arrivez à Assouan en avion, l’hôtel ne propose pas de navette à ma connaissance donc privilégiez le taxi.