The Giardinetto del Monte Oppio Park is a small park located a few steps away from the Colosseum. It has in my opinion the best view of the Colosseum from a close perspective. It's such a great spot for an iconic photo as well.

It's not always opened, so make sure to check out the opening hours in advance before going, but it should be opened from 7 am to 7 pm.