A must see, it can be crowded - for a reason. If the crowd bothers you, just walk further than the others.
There is something special about watching those ice bergs float from Breiðamerkurjökull to sea. If you want to explore it further, you can book a tour sailing on the lagoon.