Vindhellavegen is right next to Borgund stavkirke. You can get there by walking around the back of a red church and up the hills. After that you just follow the signs. You could alternatively start at the far side of Vindhellavegen. There is a dedicated parking space for the trip next to Husum Hotel.