Valemount is an ideal place to fill up on gas/caffeine and grab a meal when travelling between Wells Gray Provincial Park and Jasper. Mount Robson has a cafe and gas station too but keep in mind that the operating hours are limited.
There are some beautiful mountain views to enjoy while in Valemount so stopping also offers the chance to see more of them!