We make sure to stop at Reposados EVERY SINGLE TIME we're in Golden. It's just so so good and their prices are really affordable too (at least for Canadian Rockies standards).
In winter, you can have a super cool outside dining experience in one of their heated igloos, but you need to make a reservation for that one and there's a minimum spent if you're a group under 4 people (it's not crazy high though).