🇬🇧ENGLISH BELOW

🇸🇰 Rovinj je malebné pobrežné mesto nachádzajúce sa na Istrii. Je známe svojim krásnym Starým mestom s úzkymi uličkami a farebnými budovami, ako aj očarujúcimi plážami a priezračným morom. Rovinj má bohatú históriu, ktorá siaha až do staroveku, a jeho architektúra odráža vplyvy rôznych kultúr a panovníkov v priebehu storočí. Počas svojho pobytu môžete navštíviť niekoľko kostolov, múzeí a galérií, ktoré predstavujú miestnu históriu a kultúru.

Rovinj sme si zamilovali na prvý pohľad! Mesto má magickú atmosféru, vďaka ktorej tu budete chcieť zostať navždy. Prechádzať sa úzkymi uličkami a nasávať atmosféru Stredomoria je skutočným pôžitkom. V starom meste a pozdĺž promenády je množstvo reštaurácií, barov a kaviarní, ktoré ponúkajú tradičnú chorvátsku kuchyňu a miestne vína, ktoré by ste si nemali nechať ujsť. A popri promenáde nájdete aj rôznych hudobníkov!

ČO ROBIŤ:

1. Prejdite sa po promenáde

2. Ochutnajte miestne jedlá a morské plody

3. Prejdite sa úzkymi uličkami starého mesta

4. Obdivujte krásu farieb zapadajúceho slnka. Najlepšie miesto na pozorovanie západu slnka je priamo pod kostolom sv. Eufémie s výhľadom na more.

5. Kostol sv. Eufémie

6. Výlet na Lim Fjord

7. Navštívte ikonický prístav mesta Rovinj

8. Balbiho oblúk

9. Rovinjské múzeum

10. Národný park Brijuni

11. Spravte si výlet do mesta Pula

12. Navštívte miestne pláže

13. Mestské hodiny

KDE SA NAJESŤ:

• Reštaurácia Giannino – reštaurácia ponúkajúca čerstvé jedlá z morských plodov v príjemnom prostredí a bohatý výber vín

• Puntulina – príjemná prímorská reštaurácia s terasou, kde sa podávajú jedlá z morských plodov, steaky a veľký výber vín nesmie chýbať

• Rovinj Mali Raj - Skvelé jedlo a profesionálne služby! Reštika je malá, ale krásna

• Tón - Táto reštaurácia má menšie menu, ale poteší každého. Ich hovädzie hamburgery Wagu sú veľmi chutné. Rozmanité dezerty tiež stoja za vyskúšanie!

Kaviarne a Bary:

• Kaviareň Augusto

• Kaviareň Viecia Batana

• Koktailový bar Limbo

KDE SA UBYTOVAŤ:

• Santa Lucia Guest House

• Grisia 26 Apartment

• Villa Segalla

• Royal Apartments

🇬🇧ENGLISH: Rovinj is a picturesque coastal town located in Istria. It is known for its beautiful Old Town with narrow streets and colorful buildings that slope down to the harbor, as well as its charming beaches and clear blue sea. Rovinj has a rich history that dates back to ancient times, and its architecture reflects the influences of various cultures and rulers over the centuries. During your stay you can visit several churches, museums, and galleries that showcase the local history and culture.

We fell in love with Rovinj at first sight! The town has a magical atmosphere that will make you want to stay here forever. Walking down the narrow streets, taking in the Mediterranean vibe is a real pleasure. There are plenty of restaurants, bars, and cafes in the old town and along the promenade, offering traditional Croatian cuisine and local wines which you should don't miss. And you can find various musicians performing along the promenade, too!

WHAT TO DO:

1. Stroll around the promenade

2. Try local cuisine and seafood

3. Get lost in narrow streets of Old Town

4. Marvel at the colors of sunset. The best sunset spot is right under the Cathedral of St. Euphemia with the views over sea.

5. St. Euphemia Cathedral

6. Trip to Lim Fjord

7. Visit iconic port of Rovinj

8. Balbi's arch

9. Rovinj Heritage museum

10. National park Brijuni

11. Go on a day trip to Pula

12. Explore local beaches

13. Rovinj Town clock

WHERE TO EAT:

• Giannino Restaurant - Long-standing eatery offering fresh seafood dishes in a relaxed space, plus a robust wine list.

• Puntulina - Relaxed seaside eatery with a terrace spotlighting seafood dishes & steak, plus a large wine list.

• Rovinj Mali Raj - Great food and professional service! Place is small but lovely.

• Tone - This restaurant has a smaller menu but it will please everyone. Their Wagu beef burgers are so delicious. Desserts are delicious and diverse!

CAFES AND BARS:

• Augusto Coffee Shop

• Viecia Batana cafe

• Cocktail Bar Limbo

WHERE TO STAY:

• Santa Lucia Guest House

• Grisia 26 Apartment

• Villa Segalla

• Royal Apartments