NOWHERE is among my favourite cafés in Milan and I often come back here. It's located in the Porta Ticinese neighbourhood.
They offer a wide selection of specialty coffee and pastries. I usually come here for breakfast, but they also have many savoury options for lunch.
Prices are 2/4€ for coffee/cappuccino, so it's certainly pretty affordable, but slightly higher than the average Italian café.