Hótel Torfnes in Ísafjörður is a hotel during the summer months but outside that it serves as a dormitory for the local high school. It's a pretty standard hotel (nothing too fancy) with a solid breakfast.
Nearby attractions: Ósvör Maritime Museum, the town itself is super charming and it's the gateway to the legendary Hornstrandir Nature Reserve.